昂立教育 > 项目总揽 > 口译 > 考试指导 > 中高级口译二阶段考试流程及小贴士

中高级口译二阶段考试流程及小贴士

发布时间:2016-12-05 作者: 来源于:昂立外语网站

入场:

考试当天带好身份证、笔试准考证和口试准考证(简称“三证”)准时到上海外国语大学的大连西路校区报到。

候考:

早场考试7:00前进场,下午场的考试12:00前进场。按照口试准考证上的要求,在“逸夫会堂”或者是第三教学楼的各个楼层候考。

进入候考教室之前,要把手机等通讯工具关机,封在工作人员提供的信封中。离开考场之前不得再打开,否则视为作弊。工作人员同时要检查三证,并且在口试准考证上敲章代表已检查完毕。考生会拿到一张“考生须知”,附有一张“考试诚信?#20449;?#20070;”,签完名交给工作人员后,方可进入候考教室。

工作人员会分批叫口试准考证上的号码,一般30个左右同学为一组。被叫到号码的同学要坐到教室最前排,按照被叫到的?#25215;蛞来?#22352;在写有编号的座位上。这个编号也就是过会儿正式考试的?#32771;?#21495;。

备考:

这一组同学会被带到一个30人左右的教室。监考老师会发下一张口语试题,考生有5分钟时间,就试题的话题进行口语准备,但不能在试卷上做任何标记,因为试卷是要回收利用的。考生可以利用刚才的“考生须知”或者准考证背面的空白处写一个outline,给自己作为提示。

5分钟后,监考老师回收口语试卷。考生离开备考教室,前往各个考试?#32771;洹?#22914;果前一位考生已经结束考试,?#25970;?#20320;就可以进入考试?#32771;?#36827;行口试了。

考试:

主考老师检查三证,在评分表上记录姓名等信息后,才可以开始口语部分。有的考官会把你写的outline也收走。

主考老师按下录音键开始口语部分,考生必须?#20154;?/FONT>My name is ...,My registration number is ...名字要说证件上的中文名不要说英文名。准考证号码指的是笔试准考证号码。

?#23548;?#32771;试中,一般口语部分说1分半钟左右即可。

主考老师说停之后,向考生提供记录纸,播放口译音频,开始口译部分考试。每段试题之后有间隙供考生口译,中级15-25秒,高级40-50秒,考生可以做笔记。

中级口译共16段音频,高级口译8段音频。考生译完后方可离开考试教室,不得在考试区域逗留。

 

考试温馨小贴士:

考前一天早点入睡,养足精神。

带齐三证,身份证、笔试准考证和口试准考证,缺一不可。

做笔记用的笔要带好,草稿纸由考官提供。

早场考试7:00,下午的考试12:00进场,过时不候,取消考试资格。

口译考试的特点决定?#22235;?#31561;候的时间可能会很久,等候的最长时间可能要4小时。

早饭、午饭要?#21592;ィ?#20026;考试提供足够能量。但不要喝太多水。洗手间排队会很长,况且容易错过叫号码的时间。

在候考教室等待的时间可能较长,可以带教程的录音放在随身听里温习。

候考教室里叫的号码是口试准考证的编号。

在备考教室准备口语话题时,可以在“考生须知”或准考证背面做笔记。

考试时,考生要报的号码是笔试准考证号码。

有的考官会收走口语准备时写的outline,要做好心理准备。

口译部分开始前有一段directions,考生可以根据自身情况,要求考官调整音量。

草稿纸无限量提供,可以向考官提出要求。

气场真的很重要,克服紧张情绪,展现最完美的自己。

分享到:

注册获取体验课,到校咨询并获得量身定制的免费学习计划

在线报名预约公开课,还能免费获取昂立三宝(试听课,测试,报告)

您的姓名
联系方式
授课校区
开放课堂 更多
  • 小学一年级提前学
    主讲人:邓天天
      时间:2016/12/18 周日 13:00
     
  • 翻译趣谈之你不知道的翻译乐趣
    主讲人:宋骏杰
      时间:2016/12/03 周六 16:00
     
  • “一年级提前学”英语讲座
    主讲人:曲文娴
      时间:2016/12/18 周日 13:30
     
热荐课程 更多
  • 昂立经典新概念I册迷你150班(...
      开班时间:2017-01-15
      上课时间:12:-15:00
      价格:8000
     
    在线预约立减50元
  • 昂立经典新概念I册迷你150班(...
      开班时间:2017-02-25
      上课时间:09:00-11:30
      价格:8000
     
    在线预约立减50元
  • 昂立经典新概念I册迷你150班(...
      开班时间:2017-04-15
      上课时间:16:00-20:30
      价格:8000
     
    在线预约立减50元
  • 昂立经典新概念I册迷你150班(...
      开班时间:2017-12-02
      上课时间:16:00-18:30
      价格:8000
     
    在线预约立减50元
  • 昂立经典新概念I册迷你150班(...
      开班时间:2017-04-07
      上课时间:15:00-17:30
      价格:8000
     
    在线预约立减50元
专题· 更多
 
守财奴援彩金